{"id":2088,"date":"2026-05-09T19:25:01","date_gmt":"2026-05-09T19:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/helvmann.pl\/?page_id=2088"},"modified":"2026-05-10T07:28:16","modified_gmt":"2026-05-10T07:28:16","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 TMG<\/h2>\n

HELVMANN<\/strong>
Inhaber: Norbert Karolkiewicz
Breite Str. 22, c\/o Sotgiu
02826 G\u00f6rlitz, Deutschland<\/p>\n

Kontakt<\/h3>\n

Telefon: +48 535 288 007
E-Mail: kontakt@helvmann.pl<\/p>\n

Steuerangaben<\/h3>\n

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27a UStG: DE289164888<\/strong>
Steuernummer: 053\/654\/65365<\/p>\n

Berufsbezeichnung<\/h3>\n

Bauunternehmer \/ Renovierungs- und Sanierungsbetrieb (Gewerbe in Deutschland angemeldet).<\/p>\n

Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt nach \u00a7 18 Abs. 2 MStV<\/h3>\n

Norbert Karolkiewicz, Anschrift wie oben.<\/p>\n

EU-Streitschlichtung<\/h3>\n

Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p>\n

Verbraucherstreitbeilegung<\/h3>\n

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n

\n

Dane firmy \/ Impressum (PL)<\/h2>\n

HELVMANN<\/strong>
Inhaber: Norbert Karolkiewicz
Adres: Breite Str. 22, c\/o Sotgiu, 02826 G\u00f6rlitz, Niemcy
Telefon: +48 535 288 007
E-mail: kontakt@helvmann.pl<\/p>\n

Rechtsform:<\/strong> Einzelunternehmen (in Deutschland eingetragenes Unternehmen).
USt-IdNr<\/strong> (DE-Steuernummer) gem\u00e4\u00df \u00a7 27a UStG: DE289164888
Steuernummer:<\/strong> 053\/654\/65365
Branche:<\/strong> Renovierungs- und Baudienstleistungen.<\/p>\n

Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt gem\u00e4\u00df \u00a7 18 Abs. 2 MStV: Norbert Karolkiewicz, Adresse wie oben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 TMG HELVMANNInhaber: Norbert KarolkiewiczBreite Str. 22, c\/o Sotgiu02826 G\u00f6rlitz, Deutschland Kontakt Telefon: +48 535 288 007E-Mail: kontakt@helvmann.pl Steuerangaben Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27a UStG: DE289164888Steuernummer: 053\/654\/65365 Berufsbezeichnung Bauunternehmer \/ Renovierungs- und Sanierungsbetrieb (Gewerbe in Deutschland angemeldet). Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt nach \u00a7 18 Abs. 2 MStV Norbert Karolkiewicz, Anschrift wie oben. EU-Streitschlichtung […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2088","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2089,"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2088\/revisions\/2089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helvmann.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}